Loading
توسل، مفاتیح، الجنان، طاعت، خشنودی، کلم الطیب
دعای توسل دیگر ـ متن و ترجمه
دوم:سيّد على خان در كتاب كلم طيّب از كتاب قبس المصباح شيخ صهرشتى دعاى توسّل ديگرى را نقل كرده به شرحى كه مقام را گنجايش ذكر آن شرح نيست.و آن دعا اين است:
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمِّدٍ وَعَلَى اِبْنَتِه وَعَلى اِبْنَيْها وَاَسْئَلُكَ بِهِمْ اَنْ تُعينَنى عَلى طاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ واَنْ تُبَلِّغَنى بِهِمْ اَفْضَلَ ما بَلَّغْتَ اَحَداً مِنْ اَوْلِياَّئِكَ اِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ اَميرِالْمُؤْمِنينَ عَلِىِّبْنِاَبيطالِبٍ عَلَيْهِالسَّلامُ اِلا انْتَقَمْتَ بِهِ مِمَّنْ ظَلَمَنى وَغَشَمَنى وَآذانى وَانْطَوى عَلى ذلِكَ وَكَفَيْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ اَحَدٍ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
خدايا بر محمّد و دخترش و دو پسر او درود فرست،و به حق آنان از تو مىخواهم كه مرا بر طاعت خويش و جلب خشنودى خود كمك كنى،و مرا به وسيله آنان به برترين مقامى كه اوليائت را رساندى برسانى،به يقين تو بخشنده بزرگوارى. خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق امير المؤمنين على بن ابيطالب)درود خدا بر او(كه انتقام بگيرى از كسىكه به من ظلم و ستم و آزار روا داشته،و در حالى چنين نقشههايى بر زيان من است،و به حق او مرا از گزند هر بدخواهى كفايت نمايى، اى مهربانترين مهربانان.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ إ لاّ كَفَيْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ شَيْطانٍ مَريدٍ وَسُلْطانٍ عَنيدٍ يَتَقَوّى عَلَىَّ بِبَطْشِهِ وَيَنْتَصِرُ عَلىَّ بِجُنْدِهِ اِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ يا وَهّابُ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق وليّت على بن الحسين)درود خدا بر او(كه مرا كفايت كنى از شرّ هر شيطان عصيانگر و هر پادشاه ستيزهجويى كه با يورش سختش بر زيان من نيرو گيرد،و به يارى سپاهش بر ضده من يارى جويد همانا تو بخشنده بزرگوارى،اى عطابخش.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيَّيْكَ مُحَمَّدٍ بْنِ عَلي وَجَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِما عَلى اَمْرِ آخِرَتى بِطاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ وَبَلَّغْتَنى بِهِما ما يُرْضيكَ اِنَّكَ فَعّالٌ لِما تُريدُ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حقّ وليّت محمّد بن على و جعفر بن محمّد)درود خدا بر آنان(كه مرا به وسيله آن دو بزرگوار به طاعت و جلب رضايت خود در امر اخرتم كمك كنى،و به وسيله آنان مرا به آنچه تو را خشنود مىكند برسانى،به يقين تو هر كارى را كه بخواهى انجام مىدهى.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلامُ اِلاّ عافَيْتَنى بِهِ فى جَميعِ جَوارِحى ما ظَهَرَ مِنْها وَمابَطَنَ يا جَوادُ يا كَرِيمُ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق وليّت موسى بن جعفر)درود خدا بر او(كه در همه اعضايم،چه ظاهرى و چه باطنى-به من سلامت كامل عنايت كنى،اى بخشنده بزرگوار.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الرِّضا عَلِىِّ بْنِ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ إ لاّ سَلَّمْتَنى بِهِ فى جَميعِ اَسْفارى فِى الْبَرارى وَالْبِحارِ وَالْجِبالِ والْقِفارِ والاْوْدِيَةِ وَالْغِياضِ مِنْ جَميعِ ما اَخافُهُ وَاَحْذَرُهُ اِنَّكَ رَؤُفٌ رَحيمٌ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حقّ وليّت رضا،على بن موسى)درود خدا بر او(كه مرا در همه مسافرتهايم در خشكيها و درياها و كوهها و بيابانهاى خشك و درّهها و بيشهها از آنچه مىترسم و پرهيز دارم در امان بدارى،همانا تو مهربان و مهرورزى.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُحمَّدِ بْنِ عَلِي عَلَيْهِ السَّلامُ إ لاّ جُدْتَ بِهِ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِكَ وَتَفَضَّلْتَ بِهِ عَلىَّ مِنْ وُسْعِكَ وَوَسَّعْتَ عَلَىَّ رِزْقَكَ وَاَغْنَيْتَنى عَمَّنْ سِواكَ وَجَعَلْتَ حاجَتى اِلَيْكَ وَقَضاها عَلَيْكَ اِنَّكَ لِما تَشاَّءُ قَديرٌ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق وليّت محمّد بن على)درود خدا بر او(كه بر من از فضلت ببخشى،و از فراخى عنايتت تفضلّ فرمايى، و بر من فراوان سازى روزىات را و از غير خودت مرا بىنياز گردانى،و حاجتم را در بارگاه خود قرار دهى،و برآوردنش را به عهده خود گذارى،همانا تو بر آنچه بخواهى توانايى.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِ عَلى تَاْدِيَةِ فُرُوضِكَ وَبِرِّ اِخْوانِىَ الْمُؤْمِنينَ وَسَهِّلْ ذلِكَ لى وَاقْرُنْهُ بِالْخَيْرِ وَاَعِنّى عَلى طاعَتِكَ بِفَضْلِكَ يا رَحيمُ.
خدايا!من از تو درخواست مىكنم به حق وليّت على بن محمّد)درود خدا بر آنان(كه مرا بر اداى واجباتت،و نيكى به برادران ايمانىام كمك نمايى،و اين امور را بر من آسان گردانى و انجام آنها را قرين خير و خوبى فرمايى،و مرا به فضل خويش بر طاعتت كمك كنى اى مهربان.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الحَسَنِ بْنِ عَلِي عَلَيْهِمَا السَّلامُ اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِ عَلى اَمْرِ آخِرَتى بِطاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ وَسَرَرْتَنى فى مُنْقَلَبى وَمَثْواىَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ .
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق وليّت حسن بن على)درود خدا بر آنها(كه مرا مدد رسانى به طاعت و جلب خشنودىات بر امر آخرتم،و مرا در گردشگاه و اقامتگاهم دلشاد كنى به مهربانىات اى مهربانترين مهربانان.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ وحُجَّتِكَ صاحِبِ الزَّمانِ عَلَيْهِ السَّلامُ إ لا اَعَنْتَنى بِهِ عَلى جَميعِ اُمُورى وَكَفَيْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ مُوْذٍ وَطاغٍ وَباغٍ واَعَنْتَنى بِهِ فَقَدْ بَلَغَ مَجْهُودى وَكَفَيْتَنى بِهِكُلَّ عَدُوٍّ وَهَمٍّوَغَمٍّ وَدَيْنٍوَعَنّى وَعَنْوَُلَْدى وَ جَميعِاَهْلى وَاِخْوانى وَمَنْيَعْنينى اَمْرُهُ وَخاَّصَّتى آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق ولى و حجّتت صاحب زمان(درود خدا بر او)كه مرا در تمام امور مدد رسانى و از گزند هر مردمآزار و طغيانگر و متجاوز كفايت كنى،و به وسيله آن حضرت مرا پشتيبانى نمايى كه طاقتم به سر آمده و هم كفايت كنى مرا به وسيله او از هر دشمنى كه دارم و از اندوه و غم و بدهكارى و از خود و فرزندانم و همه اهل و برادرانم و هركه كارش با من است و نيز خاصانم،آمين اى پروردگار جهانيان.
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمِّدٍ وَعَلَى اِبْنَتِه وَعَلى اِبْنَيْها وَاَسْئَلُكَ بِهِمْ اَنْ تُعينَنى عَلى طاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ واَنْ تُبَلِّغَنى بِهِمْ اَفْضَلَ ما بَلَّغْتَ اَحَداً مِنْ اَوْلِياَّئِكَ اِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ اَميرِالْمُؤْمِنينَ عَلِىِّبْنِاَبيطالِبٍ عَلَيْهِالسَّلامُ اِلا انْتَقَمْتَ بِهِ مِمَّنْ ظَلَمَنى وَغَشَمَنى وَآذانى وَانْطَوى عَلى ذلِكَ وَكَفَيْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ اَحَدٍ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
خدايا بر محمّد و دخترش و دو پسر او درود فرست،و به حق آنان از تو مىخواهم كه مرا بر طاعت خويش و جلب خشنودى خود كمك كنى،و مرا به وسيله آنان به برترين مقامى كه اوليائت را رساندى برسانى،به يقين تو بخشنده بزرگوارى. خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق امير المؤمنين على بن ابيطالب)درود خدا بر او(كه انتقام بگيرى از كسىكه به من ظلم و ستم و آزار روا داشته،و در حالى چنين نقشههايى بر زيان من است،و به حق او مرا از گزند هر بدخواهى كفايت نمايى، اى مهربانترين مهربانان.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ إ لاّ كَفَيْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ شَيْطانٍ مَريدٍ وَسُلْطانٍ عَنيدٍ يَتَقَوّى عَلَىَّ بِبَطْشِهِ وَيَنْتَصِرُ عَلىَّ بِجُنْدِهِ اِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ يا وَهّابُ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق وليّت على بن الحسين)درود خدا بر او(كه مرا كفايت كنى از شرّ هر شيطان عصيانگر و هر پادشاه ستيزهجويى كه با يورش سختش بر زيان من نيرو گيرد،و به يارى سپاهش بر ضده من يارى جويد همانا تو بخشنده بزرگوارى،اى عطابخش.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيَّيْكَ مُحَمَّدٍ بْنِ عَلي وَجَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِما عَلى اَمْرِ آخِرَتى بِطاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ وَبَلَّغْتَنى بِهِما ما يُرْضيكَ اِنَّكَ فَعّالٌ لِما تُريدُ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حقّ وليّت محمّد بن على و جعفر بن محمّد)درود خدا بر آنان(كه مرا به وسيله آن دو بزرگوار به طاعت و جلب رضايت خود در امر اخرتم كمك كنى،و به وسيله آنان مرا به آنچه تو را خشنود مىكند برسانى،به يقين تو هر كارى را كه بخواهى انجام مىدهى.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلامُ اِلاّ عافَيْتَنى بِهِ فى جَميعِ جَوارِحى ما ظَهَرَ مِنْها وَمابَطَنَ يا جَوادُ يا كَرِيمُ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق وليّت موسى بن جعفر)درود خدا بر او(كه در همه اعضايم،چه ظاهرى و چه باطنى-به من سلامت كامل عنايت كنى،اى بخشنده بزرگوار.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الرِّضا عَلِىِّ بْنِ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ إ لاّ سَلَّمْتَنى بِهِ فى جَميعِ اَسْفارى فِى الْبَرارى وَالْبِحارِ وَالْجِبالِ والْقِفارِ والاْوْدِيَةِ وَالْغِياضِ مِنْ جَميعِ ما اَخافُهُ وَاَحْذَرُهُ اِنَّكَ رَؤُفٌ رَحيمٌ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حقّ وليّت رضا،على بن موسى)درود خدا بر او(كه مرا در همه مسافرتهايم در خشكيها و درياها و كوهها و بيابانهاى خشك و درّهها و بيشهها از آنچه مىترسم و پرهيز دارم در امان بدارى،همانا تو مهربان و مهرورزى.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ مُحمَّدِ بْنِ عَلِي عَلَيْهِ السَّلامُ إ لاّ جُدْتَ بِهِ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِكَ وَتَفَضَّلْتَ بِهِ عَلىَّ مِنْ وُسْعِكَ وَوَسَّعْتَ عَلَىَّ رِزْقَكَ وَاَغْنَيْتَنى عَمَّنْ سِواكَ وَجَعَلْتَ حاجَتى اِلَيْكَ وَقَضاها عَلَيْكَ اِنَّكَ لِما تَشاَّءُ قَديرٌ.
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق وليّت محمّد بن على)درود خدا بر او(كه بر من از فضلت ببخشى،و از فراخى عنايتت تفضلّ فرمايى، و بر من فراوان سازى روزىات را و از غير خودت مرا بىنياز گردانى،و حاجتم را در بارگاه خود قرار دهى،و برآوردنش را به عهده خود گذارى،همانا تو بر آنچه بخواهى توانايى.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِ عَلى تَاْدِيَةِ فُرُوضِكَ وَبِرِّ اِخْوانِىَ الْمُؤْمِنينَ وَسَهِّلْ ذلِكَ لى وَاقْرُنْهُ بِالْخَيْرِ وَاَعِنّى عَلى طاعَتِكَ بِفَضْلِكَ يا رَحيمُ.
خدايا!من از تو درخواست مىكنم به حق وليّت على بن محمّد)درود خدا بر آنان(كه مرا بر اداى واجباتت،و نيكى به برادران ايمانىام كمك نمايى،و اين امور را بر من آسان گردانى و انجام آنها را قرين خير و خوبى فرمايى،و مرا به فضل خويش بر طاعتت كمك كنى اى مهربان.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ الحَسَنِ بْنِ عَلِي عَلَيْهِمَا السَّلامُ اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِ عَلى اَمْرِ آخِرَتى بِطاعَتِكَ وَرِضْوانِكَ وَسَرَرْتَنى فى مُنْقَلَبى وَمَثْواىَ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ .
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق وليّت حسن بن على)درود خدا بر آنها(كه مرا مدد رسانى به طاعت و جلب خشنودىات بر امر آخرتم،و مرا در گردشگاه و اقامتگاهم دلشاد كنى به مهربانىات اى مهربانترين مهربانان.
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ وَلِيِّكَ وحُجَّتِكَ صاحِبِ الزَّمانِ عَلَيْهِ السَّلامُ إ لا اَعَنْتَنى بِهِ عَلى جَميعِ اُمُورى وَكَفَيْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ كُلِّ مُوْذٍ وَطاغٍ وَباغٍ واَعَنْتَنى بِهِ فَقَدْ بَلَغَ مَجْهُودى وَكَفَيْتَنى بِهِكُلَّ عَدُوٍّ وَهَمٍّوَغَمٍّ وَدَيْنٍوَعَنّى وَعَنْوَُلَْدى وَ جَميعِاَهْلى وَاِخْوانى وَمَنْيَعْنينى اَمْرُهُ وَخاَّصَّتى آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ
خدايا!از تو درخواست مىكنم به حق ولى و حجّتت صاحب زمان(درود خدا بر او)كه مرا در تمام امور مدد رسانى و از گزند هر مردمآزار و طغيانگر و متجاوز كفايت كنى،و به وسيله آن حضرت مرا پشتيبانى نمايى كه طاقتم به سر آمده و هم كفايت كنى مرا به وسيله او از هر دشمنى كه دارم و از اندوه و غم و بدهكارى و از خود و فرزندانم و همه اهل و برادرانم و هركه كارش با من است و نيز خاصانم،آمين اى پروردگار جهانيان.
