دعای رفع فقر شب معراج + متن کامل با ترجمه

خدای متعال در شب معراج به پیامبرش فرمود: ای محمّد! اگر از امتت، کسانی گرفتار قحطی بشوند (چون گنهکاران را گرفتار خشکسالی می‌کنم) همگی به من پناه آورند. هر فردی که ستم و گناه کرده، به درگاهم آید و این دعا را بخواند:
يَا مُعِينَنَا عَلَى دِينِنَا بِإِحْيَائِهِ أَنْفُسَنَا بِالَّذِي نَشَرَ عَلَيْنَا مِنْ رِزْقِهِ نَزَلَ بِنَا أَمْرٌ عَظِيمٌ لاَيَقْدِرُ عَلَى تَفْرِيجِهِ عَنَّا غَيْرُ مُنْزِلِهِ يَا مُنْزِلَهُ عَجَزَ الْعِبَادُ عَنْ فَرَجِهِ فَقَدْ أَشْرَفَتِ الْاَبْدَانُ عَلَى الْهَلاَكِ وَإِذَا هَلَكَتِ الْاَبْدَانُ هَلَكَ الدِّينُ يَا دَيَّانَ الْعِبَادِ وَمُدَبِّرَ أُمُورِهِمْ بِتَقْدِيرِ أَرْزَاقِهِمْ لاَتَحُولَنَّ بِشَيْءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَ رِزْقِكَ وَهَنِّئْنَا مَا أَصْبَحْنَا فِيهِ مِنْ كَرَامَتِكَ لَكَ مُتَعَرِّضِينَ قَدْ أُصِيبَ مَنْ لاَذَنْبَ لَهُ مِنْ خَلْقِكَ بِذُنُوبِنَا فَارْحَمْنَا بِمَنْ جَعَلْتَهُ أَهْلاً لِذَلِكَ حِينَ تُسْأَلُ بِهِ يَا رَحِيمُ لاَتَحْبِسْ عَنْ أَهْلِ الْاَرْضِ مَا فِي السَّمَاءِ وَانْشُرْ عَلَيْنَا رَحْمَتَكَ وَابْسُطْ عَلَيْنَا كَنَفَكَ وَعُدْ عَلَيْنَا بِقَبُولِكَ وَعَافِنَا مِنَ الْفِتْنَةِ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَشَمَاتَةِ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ يَاذَاالنَّفْعِ وَالضَّرِّ إِنَّكَ إِنْ أَنْجَيْتَنَا فَبِلاَ تَقْدِيمٍ مِنَّا لِاَعْمَالٍ حَسَنَةٍ وَلَكِنْ لاِِتْمَامِ مَا بِنَا مِنَ الرَّحْمَةِ وَالنِّعْمَةِ وَإِنْ رَدَدْتَنَا فَبِلاَ ظُلْمٍ مِنْكَ لَنَا وَلَكِنْ بِجِنَايَتِنَا فَاعْفُ عَنَّا قَبْلَ انْصِرَافِنَا وَاقْلِبْنَا بِإِنْجَاحِ الْحَاجَةِ يَا عَظِيمُ.
خدایا، با گسترش رزق و روزی‌ات، دین و ایمان ما را حفظ و پشتیبانی کرده‌ای، و ما را زنده و پابرجا می‌داری اما اکنون گرفتاری بزرگی گریبانمان را گرفته، جز تو (که بلا را فرستاده‌ای) کسی نمی‌تواند بلا را برطرف کند، پس ای خدایی که بلا فرستاده‌ای، بدان که بندگانت عاجز و ناتوانند از آنکه بلا را برطرف کنند، اما اکنون نزدیک است جسم و تن بندگان هلاک و تباه شود؛ وقتی آدمیان هلاک گردند، دین از دست می‌رود. ای که مالک بندگانی، کارها و ارزاق‌شان را مقدّر می‌کنی، مبادا بین ما و رزق و روزیت مانعی ایجاد کنی. کرامت و بخششت را که به ما داده‌ای، پاینده بدار، برای اینکه رو سوی تو داریم. کسانی که گناهی نکرده‌اند، به‌سبب گناه ما گرفتار قحطی شده‌اند، ما را به برکت کسانی که لایق رحمت تواند، بیامرز.ای خدای مهربان، این افراد را شفیع درگاهت قرار می‌دهیم. خدایا، برکات آسمانی را از زمینیان دریغ مفرما، رحمتت را بر ما بگستران. پشتیبان و حامی ما باش. توبه و عذر ما را بپذیر. در امور دینی و دنیوی ما را گرفتار فتنه مکن. ای خدایی که سود و زیان ما به دست توست، مگذار کافران ما را شماتت و سرزنش کنند [و دشمن‌شاد گردیم] خدایا، عمل صالح و نیکویی نداریم که به درگاهت تقدیم کنیم تا بدان سبب ما را از گرفتاری نجات بخشی اما از تو امید داریم [با رفع گرفتاری] رحمت و نعمتت را بر ما تمام و کامل کنی. خدایا، اگر ما را از درگاهت برانی، بر ما ظلم نکرده‌ای، چون جنایت و گناه کرده‌ایم اما خدایا پیش از آنکه از تو روی برگردانیم، ما را عفو کن و بیامرز. ای خدای بزرگ، حاجت و خواسته ما را برآور و حال و روزمان را دگرگون کن.
[ای محمّد!] اگر خالصانه برای من دعا بکند، قحطی آن سامان را به رفاه و آسایش تبدیل می‌کنم. ترس‌شان را به امنیت و آسودگی مبدّل می‌سازم. سختی‌ها را آسان می‌کنم، چون دعای مهمی به تو آموخته‌ام.

دعای مجرب رفع قحطی و بارش باران مجرب ـ ریشه‌کن شدن فقر و تنگدستی ـ دعای رفع فقر و نداری ـ دعای سریع الاجابه رفع گرفتاری و تنگدستی ـ متن دعای شب معراج